Не изменяйся, будь самим собой. Ты можешь быть собой, пока живешь. Когда же смерть разрушит образ твой Пусть будет кто-то на тебя похож. Тебе природой красота дана На очень краткий срок и потому Пускай по праву перейдет она К наследнику прямому твоему. В заботливых руках прекрасный дом Не дрогнет перед натиском зимы, И никогда не воцарится в нем Дыханье смерти, холода и тьмы. 0, пусть, когда настанет твой конец, Звучат слова: - Был у меня отец! Какой стихотворный размер выбрал переводчик , С.Я Маршак , чтобы подчеркнуть форму произведения ( 13 соната Шекспира )
!

Вовка300    2   22.10.2021 07:21    9