Напишите прямой и переносный смысл японского хокку: чужих меж нами нет! мы все друг другу братья под вишнями в цвету.

Хокку стремится побудить читателя мыслить. Поэтому каждый вправе прочитать и понять хокку по-своему.
(Вишня в цвету иногда в японской поэзии олицетворяет  быстротечность жизни. По другим источникам,с каждого цветка смотрит душа умершего родственника. В дни цветения сакуры многие японцы отправляются в места,где цветет это дерево , а там садятся на землю,чтобы выпить и закусить,вспоминая своих близких. Другие думают о своих родственниках и о своей жизни.)
Исходя из этого:
1) прекрасна вишня в цвету и мы отправляемся ее созерцать;
2) вспомним умерших родственников и подумаем о своей жизни.
Чужих меж нами нет! ( я и мои живые и умершие родственники) 

1)Цветущая вишня - красивое зрелище, мы все можем это наблюдать, мы все объединены  (мы -братья) созерцанием этой красоты.
2) Наша жизнь так быстротечна, нужно беречь и друг друга,пока мы в этом мире, и этот бренный  мир!
  На меня  эти стихи навеяли такие мысли...