Могла ли татьяна ответить на любовь онегина ?

Думаю скорее всего НЕТ.
Поскольку на тот момент она была уже замужем. И не посчитала правильным совершить такой грех, как измена мужу.
Да и как можно было заметить из её письма, которое она написала в 3 главе, 
она писала: (По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.
Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я! )
И как вы думаете девушка с такими принципами может ответить на чувства Евгения,когда она замужем.