La tour de Babel Après le déluge, Noé meurt. Les familles de ses enfants repeuplent la terre et les hommes
parlent tous la même langue. Ils décident de construire une ville avec une immense tour qui
s'élèvera jusqu'au ciel.
Tout le monde se servait d'une même langue et des mêmes mots.
Comme les hommes se déplaçaient à l'orient', ils trouvèrent une plaine au pays de
Shinéar? et ils y bâtirent une ville. Ils se dirent l'un à l'autre : « Allons ! Faisons des
briques et cuisons-les au feu ! » La brique leur servit de pierre et le bitume' leur servit
5 de mortier'. Ils dirent : «Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le som-
met pénètre les cieux ! Faisons-nous un nom et ne soyons pas dispersés sur toute la
terre ! »
Or Dieu descendit pour voir la ville et la tour que les hommes avaient bâties. Et Dieu
dit : « Voici que tous font un seul peuple et parlent une seule langue, et tel est le début
10 de leurs entreprises ! Maintenant, aucun projet ne sera irréalisable pour eux. Allons !
Descendons ! Et là, rendons confus leur langage pour qu'ils ne s'entendent plus les
uns les autres. » Dieu les dispersa de là sur la surface de toute la Terre et ils cessèrent
de bâtir la ville.
Aussi la nomma-t-on Babel", car c'est là que Dieu mit de la confusion dans le
15 langage de tous les habitants de la terre et c'est de là qu'il les dispersa sur toute la
surface de la terre.
« La Genèse », XI, 1-9, La Bible de Jérusalem, traduction de l'École biblique
et archéologique française de Jérusalem, © Les éditions du Cerf, 1998.
1. À l'orient : à l'est.
2. Shinéar : pays d'un des descendants de Noé, au centre de la Mésopotamie.
3. Bitume : substance résineuse.
4. Mortier : mélange utilisé en construction comme ciment.
5. Entreprise : ce que quelqu'un entreprend.
6. Babel : brouiller en hébreu.

novoselovavita    2   12.02.2022 07:35    0