1. Литература
  2. Как я понимаю высказывание:

Как я понимаю высказывание: переводчик в прозе- раб, переводчик в стихах- соперник

udekhdhdj udekhdhdj    1   11.09.2019 09:10    0

Ответы
egorilin1626hdhudn egorilin1626hdhudn  07.10.2020 07:09
Обычно, переводчики работающие с прозой не отходят от основного текста и преобразовывают его дословно, когда переводчики стихотворений могут корректировать, исправлять текст, так чтобы он подходил в рифму и ритм, не теряя смысла своей главной идеи автора.
ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Литература
rodionmihailof rodionmihailof  17.05.2020 19:58
Из какой книжки текст ума палата,да палата видать маловата...
коротенко87 коротенко87  17.05.2020 19:58
Скласти поради дорослим ( батькам) щодо поводження з дітьми ( оточуючими людьми)...
kiskaignatushkina kiskaignatushkina  17.05.2020 19:58
решить 2 задания по русской литературе по произведению кладовая солнца...
Тилилинка Тилилинка  17.05.2020 19:58
2 задание. Составь и запиши два предложение по тексту...
gatshow029 gatshow029  17.05.2020 19:58
Какое изобразительно-выразительное средство использует И.С. Тургенев: «страшная бездна»; «пустынное поле»? А) метафора Б) олицетворение В) эпитет Г) сравнение...
TPROfesorT TPROfesorT  17.05.2020 19:58
1. Соедини линиями названия произведений и фамилии авторов: «Стойкий оловянный солдатик» В. Белов «Слон и Моська» Х.-К. Андерсен «Малька провинилась» А. Линдгрен «Приключения...
reginа111222333 reginа111222333  17.05.2020 19:58
1) Хто був моральним взірцем для Лесі та інших дітей?2) Яким було Виховання у родині Косачів?​...
AlexeyVT AlexeyVT  26.04.2021 08:48
ответьте васс .Лит-ра 5 класс. Роман остров сокровищ​...
yesenia2007 yesenia2007  26.04.2021 08:49
Как вы понимаете смысл названия произведения Облачный полк 3-5 предложений​...
GreenTea111 GreenTea111  26.04.2021 08:49
Сор по естествознанию1 за 4четверть Рассмотрите даную экологисескую пирамиду ответьте на вопрос объясните переход энергии и веществ вэкологической перомиде ​...

Популярные вопросы