1. Литература
  2. До ть будь-ласка6. Порівняйте!

До ть будь-ласка
6. Порівняйте! Порівняйте два українських переклади хайку
Басьо. Чим вони різняться? Який із цих перекладів подоба-
ється вам більше? Чому?

Хайки:
На всохлу гілку
сів ночувати крук.
Глибока осінь.
Переклад

Г.Туркова

Засохла гілка —
крука притулок.
Осінній вечір.
Переклад

І. Бондаренка​

so9a so9a    2   23.03.2020 15:45    2

Ответы
Показать ответы (3)
Другие вопросы по теме Литература
Даник21 Даник21  29.03.2020 13:30
П. Шраменко найбільше пошановував у Я. Сомка його...
Mimosa1233 Mimosa1233  29.03.2020 13:30
Ребята, вы должны придумать рассказ, в котором Шерлок Холмс расследует какое- то дело ( пропажу чего- то или кого- то, поиск преступника, семейную тайну очень нужно до завтра​...
Лиана1574 Лиана1574  29.03.2020 13:31
Ф.М.Достоевский. «Мальчики» 1. Где учился Ф.М.Достоевский? 2. Какая фамилия была у мальчика-левши? 3. Назовите фамилию Алёши. 4. Как звали мальчика, который укусил Алёшу?...
Leonid02super Leonid02super  29.03.2020 13:52
Металлы взаимодействуют с солями, если они стоят в ряду напряжения металлов левее того металла, который образует соль. Из списка выберите вещества, которые взаимодействуют...
Вандализм Вандализм  29.03.2020 13:48
Рассказ кусака эпизоды истории в хронологическом порядке: Зло порождает зло Страх, злоба, недоверие и т. Д...
JLemast JLemast  29.03.2020 13:48
Ідея вірша Ш. Бодлера Вечорова гармонія дуже коротко. Терміново!...
maximp1699 maximp1699  29.03.2020 13:49
Навести приклади “комедії ситуацій”, “комедії характерів” і “комедії масок” в творі Мольєра «Міщанин-шляхтич». Будь ласка...
Nastyaluan Nastyaluan  16.08.2019 01:10
Основные тема и мысль стихотворения есенина в лунном кружеве украдкой ? о чём оно?...
ekaterinkavlas1 ekaterinkavlas1  16.08.2019 01:10
Нужна цитатная характеристика оксаны( ночь перед рождеством )...
znarineozszf8 znarineozszf8  16.08.2019 01:10
Ставлю 20 . за сочинение по пословице или поговорке ( на тетрадный лист и больше - не из интернета) на любую из предложенных тем: 1. не место красит человека, а человек место....

Популярные вопросы