Что значит " бойтесь данайцев"? заранее !

Бойтесь данайцев, дары приносящих! - т.е. не стоит доверять  врагам, которые вдруг решили стать добрыми и хорошими. Это может быть ловушка или обман.