4как ты думаешь, почему переводчики так по-разному представили главного героя ? возможно, при ответе тебе понадобится обратить внимание на следующий факт : лермонтов перевёл в пятнадцатилетнем возврате ( ф. шиллер "перчатка", перевод в.а.жуковского и м.ю.лермонтово)