-тапсырма. Абайдың «Күз» өлеңінің орысша аудармасын қа нұсқасымен сәйкестендір.
Сұр бұлт түсі суық қаптайды аспан,
Ползет ненастье. Забно
Күз болып, дымқыл тұман жерді басқан. Сырая зависает мгласу
Білмеймін тойғаны ма, тоңғаны ма?
Играют кони в поле, рну
Жылқы ойнап, бие қашқан, тай жарысқан. И годовалых взнуздывать
В работе и заботах день
Выделывают шкуры, но
Плетут ремни, латают дря
Просушивают снарбишер
(Перевод л. Нечая)

НУДНО СООТНЕСТИ ПЕРЕВОД​

egorpolozuk    3   09.04.2021 17:58    5