Перевод ! үміт анасының көне тігін машинасымен іс тіккеніне қызыға қарайды. тігін машинасының шығыршығы айналып, матаның жиегіне өрнек салып өтеді. - мен де киім тігейінші! - деді үміт. - сен әлі жассың, қызым! үлкейгенде тігетін боласың анасы үмітке көйлек тігіп берді. көрші әйелдердің де өтінішін орындады. үміт есейгенде анасындай тігінші болуды армандады. сәске кезінде үміт мектептен, эке-шешесі жұмыстан оралды. үміт ас ішіп отырғанда: - бугін мені сынып тазалыкшысы етіп қойды. апайымыз иыққа асып жүретін ақ қалта тіктіріп келуді тапсырды! - деді. ой, бәрекелді! менің қызым жақсы оқиды, әрі тәртіпті. мектепте үлгілі оқушыны ғана тазалықшы қояды! - деді қуанған анасы. - кешке жұмыстан келгенде екеуіміз ақ қалта тігеміз. оған дейін сен үйді тазалап, ретке келтіріп қой! тазалықшы қыз әуелі өз үйін таза ұстауы керек!