Перевод қазіргі кезде әлемнің көптеген елдерінде тоғыз-құмалақ жақсы насихатталып жатыр. мәселен, қырғызстанда мектептерде тогуз-коргоолдан олимпиада өтеді екен. қытайда, қарақалпақстанда кітаптар, ғылыми еңбектер шығуда. сондай-ақ, көршілес алтайда, қарашай-шеркеште, сахада үйірмелер ашылып, еуропаның бірнеше елдерінде тоғыз-құмалақ ойналып жатыр деген дерек бар. қазір әлемде тоғыз-құмалаққа ұқсас мысырлық калах, моңғолияда эсон коргоол, шри-ланкада олинда калия, африкалықтарда манкала, габата, абапа, нам-нам, бао, тамподуо, омвесо, маработ, тұрақты америкалықтарда аджи-бото, варри роунд және роунд, азиялықтарда сунгка, паллангули, гонгкак сынды ойындар бар. мәселен, африкадағы уганда елінің омвесо деген ұлттық ойыны бар. оның тоғыз-құмалақтан ерекшелігі отау саны көп (32 отау) те бірақ құмалақ саны аз (64 құмалақ). осы ойынды угандалықтар әлемдік интеллектуалдық ойындардың қатарына кіргізіп, одан жыл сайын біресе америкада, біресе олимпиадалар өткізеді екен. немесе шри-ланканың манкала типіндегі жеті отаулық олинда калия ойын түрін алайық. белгілі тоғыз-құмалақ маманы мақсат шотаевтың айтуынша, қазір бұл ойын, интернет арқылы жедел келе жатыр.

                                              Вот перевод (язык казахский)
В настоящее время девять тогыз-кумалаков хорошо известны во многих странах мира. Например, в Кыргызстане пройдут Олимпийские игры в Тогуз-Корголе. Книги, научные работы опубликованы в Китае, Каракалпакстан. Есть также круги в соседнем Алтае, Карачаево-Шеркеше и Сахаре, и есть сообщения, что девять тогыз-кумалаков играют в нескольких европейских странах.Теперь девять-кумалак похожи Египетские калы в мире ESON Монголия korgool, Шри-Ланка, Олин калий, африканцы, Манкали, ГАБАЙ, abapa, Нам Нам, Бао tampodwo, omveso, marabot стабильной Аджип команда, Варрите rownd американцы и rownd, азиаты есть такие игры, как подвески, сундуки, палангулы, гонгкаки.Например, есть национальная игра в Уганде в Африке. В отличие от девяти кумалов, число самок больших (32 семьи), но меньше кумалаков (64 кумалака). Команда Уганды - одна из интеллектуальных игр в мире, и каждый год она проводит Олимпийские игры в Америке и Англии. Или, в семи-унцевой сове, мангальской игре в Шри-Ланке. Известный эксперт тогыз-кумалак Максат Шотаев говорит, что игра быстро развивается через Интернет.