Перевести на язык ілияс жансүгіров 1894 жылы 1 мамырда қазіргі талдықорған өңірінің ақсу ауданының бұрынғы 4-ші ауылында туған . ілияс шешесінен жастайынан жетім қалып ,әке тәрбиесінде өседі. қатал мінезді әкенің тәрбиесінде өскен ілияс жас кезінен бастап ақ өткір мінезді , өжет, еңбекқұмар және зерек болады. жансүгір қолөнеріне мейлінше жетік болған . ол аяқ киім тігетін етікші және темір мен ағаштан түйін түйетін ұста екен . мұнымен қатар ескіше хат танитын ,арабша сауатты кісі болғандықтан, халық ауыз әдебиетін көп оқып , көп жинапты . сегіз қырлы, бір сырлы ,осындай шебер әке өз қолынан келетін бар өнерін ілияс та жас кезінен үйреткен .сондықтан ілияс та әкесіндей әрі етікші, әрі ұста ,әрі әнші, әрі домбырашы болады. бір жағы әкесінен окып, арабша хат таниды. осының өзі ілиястың әдебиетке қызығуына көп көмегін тигізеді . әкесінен көптеген кызыкты әңгімелер , халық өлеңдерін естиді . халық өлендері мен ертегілері оның халық өмірімен, арман тілегімен ,зор болашағымен тереңірек танысуына мүмкіндік туғызды.

Ілияс Жансугиров родился в 1894 году 1 мая ныне Талдыкорганского округа, Аксуского района, ранее 4 аула . Ілияс рано остался от матери сиротой, рос воспитанием отца. Выросший воспитанием отца у которого твердый характер, он с малых лет был сильным характером, решительным, трудолюбивым и хорошим восприятием. Жансүгір был знал все о рукоделье. Он был сапожником, шил обувь, с железа и дерева умело делал все. Наряду с этим, имел образование по старому, был грамотным по арабскому, много читал устную народную литературу, много собирал. Такой все знающий отец, такой мастер своего дела,что сам знал, тому учил Ілияс с малых лет. Поэтому, Ілияс тоже, как отец и сапожник, и мастер, и певец и домбрист. С другой стороны научился от отца читать, изучал арабский. Все это лияс разбудит интерес к литературе. От отца слышал много интересных рассказов, народные стихи. Народные стихи, сказки дал ему возможность  жизнью народа, их мечтами, о большом будущем глубже знакомится.