Перевести. 25 . заранее с; қарт пен әңгімесі кетіп бара жатқан атасының алдынан шығып: - ата, мені де ала кетесіз бе? – дейді. - , мен мектепте болғалы жатқан «ардақта ата-анаңды» атты тәрбие сағатына бара жатырмын. сен әлі жассың, - дей бергенде: - ата, маған сұрақ, қойыңызшы, - деді . - , үйдің алтын қазығы кім? - ата, үйдің алтын қазығы — . - жоқ, , үйдің алтын қазығы - ана. ана ақылды болса, дана болады. ана тәрбиесі -қызға үлгі, әке тәрбиесі – ұлға үлгі. ана - ақылшың, әке - қамқоршың аға — қорғанышың, інің - сүйенішің, қарындасың қанатың екенін ұмытпа. - , жоқты бар, ашты тоқ ететін кім? - ата, жоқты бар, ашты тоқ, ететін - мейірімді әке. - жоқ, , әке қанша мейірімді болса да, ананың жөні бөлек. ашты тоқ, жоқты бар ететін — ана. анасыз ұйықтамайды, қатықсыз айран ұйымайды. ал, , өмір сүру үшін не қажет? - ата, өмір сүру үшін алтын, ақша, мал қажет. - жоқ, , өмір сүру үшін су, от, тұз, кыз, ақыл қажет. су тіршіліктің нәрін береді, от өмірге жалын береді, тұз астың дәмін келтіреді, қыз өмірдің сәнін келтіреді, ақыл өмірдің мәнін келтіреді. ға ақыл беретін — ата-ана, ұстаз, досың. ата-ана ақылын мен қызына айтады, ұстаз шәкіртіне айтады.

Перевод (смысловой).

Разговор старца и ребенка.

Ребенок подбежал к деду, который собирался уходить и спросил: «Дедушка, возьмите меня с собой?».

«Я собираюсь на классный час в школе под названием «Уважай родителей», ты еще молод», а ребенок в ответ: «Дедушка, задайте мне вопрос».

- Кто является драгоценной опорой дома?

- Драгоценная опора дома – это ребенок.

- Нет, дорогой. Драгоценная опора дома – это мама. Если мама будет умной, ребенок вырастет мудрым. Воспитание матери – пример для дочери, воспитание отца – пример для сына. Не забывай, что мама – твой советчик, отец – покровитель, старший брат – твоя защита и опора, младший брат – твоя поддержка, а сестренка – твои крылья.

- Сынок, а кто делает все из ничего и накормит голодного?

– Это любящий отец.

– Нет, сынок, каким бы любящим не был отец, он не сможет заменить мать. Это мама делает все из ничего и накормит голодного. Ребенок не засыпает без матери, как и кефир не получится без закваски. Сынок, а что нужно, чтобы жить?

– Чтобы жить, нужны золото, деньги и скот.

– Нет, сынок, чтобы жить нужны вода, огонь, соль, девочка и ум. Вода – основа жизни, пламя нужно для жизни (энергии), соль придает вкус еде, девочка украшает жизнь, а ум придает смысл жизни. Учат человека его родители, учителя и друзья. Родители учат детей, а учитель – учеников.