Переведите с на казахский я родился 28 сентября 1897 года в семье кочевника-казаха чингисской волости. семипалатинской области. омархана ауэзова. раннее детство я провел в ауле, там же начал обучаться и грамоте. учил нас, внуков, наш дед ауэз мне было лет пять-шесть, когда однажды вечером, в час приятного ожидания ужина, дед решил проверить, не вырос ли и уже для грамоты, и он тут же заставил меня произнести несколько слов со звуком «р». не умея отчетливо произносить этот звук, нечего было и думать о грамоте: детям, не справлявшимся с ним, муллы крутили язык,— ведь первые уроки начинались со звучания первых слов корана: «бисмнлляхн рзхман ир-» («во имя господа всемогущего»). но этот экзамен, видимо, вполне удовлетворил деда, и он взялся за меня на следующий же день.помню безоблачное, теплое весеннее утро. на лужайке перед зимовкой резвятся телята, прыгают милые детскому сердцу ягнята и козочки, а по небу, подобно белокрылым пери из бабушкиных сказок, далеко растянувшейся стаей летят озаренные солнцем лебеди, чуть слышная песнь доносится с непостижимой высоты.

1897 жылғы 28 қыркүйекте отбасы құруды көшпеліні қазақты чингисской туғам. Семей облысының. Омархана Әуезовтің. Сәбилік шақ мен ауылда өткізді, сонда оқу және грамотада бастады. Бізді, немерелері, атасы Ауэз бес-алты жыл болған еді, кешкі сағат күту жағымды бір күні кешкісін маған өсиетін айтатын біздің енді мені мәжбүр етті, ол осы жерде бір-екі ауыз сөз айту үшін сол емес пе деп атасы тексеруге өсті грамотасын аудио арқылы "р". Осы дыбысты айту емес, анық біле грамотада туралы ойлап та керегі жоқ: Жоқ, - өйткені онымен справлявшимся балаларға сабақ ете айналдырды тілі алғашқы құранды бастап алғашқы сөз эуені-нің пайымдау басталды: "Бисмнлляхн рзхман Ир рахнм." ("мырзалар жолындағы құдіреттісіге"). Бірақ, шамасы, атасы, және ол мен үшін ашық, келесі жылы осы емтиханды толық қанағаттандырды шыққаны сол день.Помню көктемгі таң. Дәл жүрегіне жақын келіп, сақпандар мен бұзаулар, секіріп жатыр, ал оның бойындағы кең өрісте лактар ойнақ салып белокрылым пері сияқты сүйкімді балалар асыр салып жатыр қыстаумен алдында арналған ертегілер, алысқа естілетін ән құлаққа шалынады қол жетпейтін, сәл созылып жатқан тізбегпен нұрға бөленген Лебедь биіктіктен бастап күн әжесім ұшып жатыр.