Переведите на казахский язык в ваш профессиональный праздник – день учителя хочется пожелать, чтобы все ваши ученики – сегодняшние и бывшие, понимали, сколь важна ваша роль в их успехе и карьере. чтобы ваши школьники не просто послушно выполняли , а выполняли их потому, что им хочется знать ваш предмет. чтобы вы чувствовали гордость за своих учеников. а дома – отдыхали бы от души, и вам бы снова хотелось в школу. еще желаю вам аккуратных тетрадок, ухоженных классов, нескучных уроков, поменьше проверок! пусть работа не приносит вам усталости. будьте мудрым и справедливым, и пусть ваш учительский талант сможет реализоваться в полной мере. хороших, добрых, творческих вам учеников!

Сіздердің кәсіби мерекелеріңіз-Мұғалімдер күні сіздерге тілегім келеді, сіздердің барлық оқушыларыңыз-бүгінгі, бұрынғы, олар өздерінің өміріндегі  жетістіктеріне, қызметте көтерілуіне сіздердің рольдеріңіздің қаншалықты маңызды екенін түсінсе. Сіздердің оқушыларыңыз тек қана  үй жұмысын орындап қоймай, оны орындағанда , сіздің пәніңізді білгісі келгендіктен орындаса. Сіз өзіңіздің оқуышыларыңыз үшін мақтаныш сезімінде болсаңыз. Ал, үйде жақсы демалып, сіздің қайтадан мектепке барғыңыз келіп тұрса.
Және сіздерге үлгілі дәптерлердіғ күтуілі сыныпты, жалықтырмайтын сабақтарды, аз тексерістерді тілеймін.
Сіздердің жұмыстарыңз шаршатпасын. Дана да шыншыл болыңыздар, сіздердің оқытушылық таланттарыңыз толығымен жұмсалсын. Жақсы, мейрімді, шығармашыл оқушыларыңыз көп болсын.