Переведите на казахский язык ( в начале 1918 года поэт был арестован представителями партии «уш жуз» и около 7 месяцев просидел в тюрьме омска. здесь им написаны полные грусти и страдания стихотворения: «жан-жарым-ды бір суйеін тусімде» («поцелую любимую во сне»), посвященную молодой жене (магжан перед окончанием семинарии женился на внучатой племяннице чокана валиханова красавице зейнеп, которая умерла при родах).кий язык)

Ақын 1918 жылы Үш жүз партиясынң мүшелерімен тұтқынға алынып, 7 ай шамасында Омск түрмесінде отырып шықты. Оның түрмеде өкініш-зардапқа толы  Зере деген жарына арнап жазған "Жан-жарымды бір сүейін түсімде" деген өлеңі бар. (Мағжан семинария бітірер алдында Шоқан Уәлихановтың жиенінің жиенінде, сұлу Зейнепке үйленді. Ол бала туар кезінде қайтыс болды.  )