Переведите на казахский без переводчика труд этот, ваня, был страшно громаден. ты занят, павел? отпусти меня, родная, на простор широкий. трудов твоих, мой друг, я не забуду. ах, няня, няня, я тоскую люблю я тебя, бабушка. неужто, марья ивановна, хочешь и ты нас покинуть? степанушка, родной, не выдай, милый! соседушка, мой свет, , покушай! товарищ водитель, у вас проездные есть?

Еңбек бұл Ваня өте үлкен
Қолың бос емес пе Павел?
Жіберші мені , жаным ау,кең жерге
Сенің еңбегінд ешқашан ұмытпаймын
Ах, тәрбиеші, мен сағындым
Сені сүйем, әже
мүмкін емес Марья Ивановна, сізде бізді  тастап кетіп барасың ба?
Степанушка, қымбаттым шығарма жаным
Көршім, күнім тамақтан
Жүргізуші мырза, проездініз бар ма?