Описание герба казахстана на и казахском языке

ҚР елтаңбасының сипаттамасы:

Қазақстанның елтаңбасы - Қазақстан Республикасының ресми мемлекеттік нышаны. Қазіргі заманғы елтаңба Қазақстан Республикасы Президентінің 1992 жылғы 4 маусымдағы Жарлығымен бекітілген. Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы шеңбер түрінде болады және көгілдір фонда шаңырақтың бейнесі ретінде болып келеді, оған барлық жағынан күн сәулесі түсіп тұрады. Шаңырақтың оң және сол жағында мифтік қанатты тұлпарлар бейнеленген. Жоғарғы бөлігінде көлемді бес бұрышты жұлдыз, ал төменгі бөлігінде «Қазақстан» деген жазу бар. Жұлдыздың, шаңырақтың,оюлардың, қанатты тұлпарлардың бейнесі, сондай-ақ «Қазақстан» жазуы - алтын түстес.

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Елтаңбасының авторлары - белгілі сәулетшілер Жандарбек Мәлібеков пен Шот-Аман Уәлиханов.

Перевод:

Герб Казахстана  — официальный государственный символ Республики Казахстан. Современный герб утверждён Указом Президента Республики Казахстан 4 июня 1992 года.Государственный герб Республики Казахстан имеет форму круга и представляет собой изображение шанырака на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки. Справа и слева от шанырака расположены изображения мифических крылатых коней. В верхней части расположена объемная пятиконечная звезда, а в нижней части надпись «Қазақстан». Изображение звезды, шанырака, уыков, мифических коней, а также надписи «Қазақстан» – цвета золота.

Авторами Государственного герба Республики Казахстан являются известные архитекторы Жандарбек Малибеков и Шот-Аман Валиханов.