Макал-мателдер про зиму на казахском языке с переводом

Қыстағы суық – жаздағы ыстық.

Қылышын сүйретіп қыс келер.

Қардың басын қар алар.

Жаз сайға қонба,

Қыс қырға қонба.

1.Үйдің жылы-суығын
   Қыс түскенде білерсің, 
   Кімнің алыс-жақынын 
   Іс түскенде білерсің.

(Холодный или теплый твой дом – зима проверит, кто близок или далек – беда проверит).

2. Қыста малыңды бақ, 
    Жазда шөбіңді шап.

Зимой скот паси, летом сено коси. 

3. Ақ қар көп болса – ақ нан көп.

Обилие белого снега – к обилию белого хлеба.