Келісіп пішкен тон келте болмас перевести на язык, !

Это поговорка поэтому слово в слово не переводится. Здесь имеется ввиду, перед тем что-то делать, нужно согласовываться с другими. Перевод поговорки: Согласованно выкроенная шуба коротким не бывает. 

Если вы не хотите говорить, вы не устанете