Человек, запоминающий слова мудрых, сам становится благоразумным переведите на

Ақылдардың сөзін есте сақтайтын адам өзі де ақылды болады / (Ақылдардың можно заменить на "Шешендердің", "даналардың" / если нужен перевод НЕ прямой, то можно сказать "Ақылдардың сөздерін тыңдайтын" (слушающий) /а также можно вместе множественного числа использовать единственное число, смысл и мораль предложения тогда не потеряются.

Дана адамнын созин жаттаган адам, они де дана болады