Қарлығашты құйырғы неге айыр? нужен перевод сказки

Почему у ласточки хвостик рожками

 

В первоначальные времена правил миром страшный змей Айдахар. Питался он кровью животных. Подлый комар служил у него на посылках. Кликнул   к  себе   змей  комара, говорит ему:
— Облети всю землю, отведай тайком крови всех живых существ и, воротясь, доложи мне, чья кровь самая сладкая. На кого укажешь, тех и буду губить.
Полетел  комар.  Исполнив  повеление,  спешит  обратно. На пути встречает его ласточка.
—  Куда летал?
—  По приказанию господина моего Айдахара  облетел всю землю, чтобы узнать, чья кровь самая сладкая.
—  Что же ты узнал?
—  Слаще    всего    кровь    человека,— пропищал    комар. Ласточка встревожилась.
—  Не  говори,  комар,  змею  правду.  Человек  добр,  не губи его.
—  Нет, скажу! Ласточка снова:
тебя, не вреди человеку: он мне друг. А комар:
—   Нет, скажу!
Прилетел комар к Айдахару, и ласточка тут же вьется.
—  Ну,— зашипел  змей,— рассказывай   все,  что разведал! Но страшись, раб, произнести хоть слово лжи!
—  Владыка мой  и  повелитель,— начал комар,— скажу тебе правду, ничего не утаю. Самая вкусная, самая сладкая кровь у...
Хотел он сказать «у человека», да не успел: ласточка стрелою кинулась к нему и отщипнула острым клювом кончик комариного языка.
Заметался комар над змеем:
—  З-з-з... З-з-з...   З-з-з...— но   сказать ничего   не   может.
А ласточка ласково щебечет:
—  Я знаю,  Айдахар,  что хотел  сказать  комар:   самая сладкая кровь — у змеи!
Рассвирепел змей на ласточку, ударив хвостом, прыгнул в небо с раскрытой пастью. Да ведь нет птицы быстрее и поворотливее ласточки. Метнулась она в сторону — и ушла от смерти. Успел Айдахар лишь за хвост ее ухватить. Вырвал из середины хвоста несколько перышек и — рухнул на землю, ударился о камень и испустил дух.
Вот почему у ласточки хвостик рожками, и вот почему люди так любят эту птицу.