• Расскажите о происхождении Чингисхана • Что такое Сокровенное сказание монголов?
• В каком труде персидский государственный деятель, энциклопедист дает подробную информацию о жизни и завоеваниях Чингисхана?
• Назовите имя жены Чингисхана?
• Какие племена захватил Чингисхан в 1202 году?​

alopavopa alopavopa    2   13.01.2021 12:01    2

Ответы
Lamah Lamah  13.01.2021 12:10

Сокровенное сказание» было составлено в 1240 году неизвестным автором-монголом, и дошло до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции, снабжённой тезисным переводом[неизвестный термин] на китайский язык, — такие транскрипции изготавливались в Пекине для обучения китайских дипломатов монгольскому языку. Буквальный перевод китайского названия — «Секретная (фамильная) история династии Юань (монгольской)».

Единственная монголо-китайская рукопись, являющаяся копией оригинала, была приобретена в 1872 году в пекинской дворцовой библиотеке главой Русской духовной миссии в Китае — архимандритом Палладием (Кафаровым). Позже, в советское время, эта рукопись хранилась в Восточном отделе Научной библиотеки им. А. М. Горького ЛГУ. В рукописи помещены три параллельных текста[источник не указан 3062 дня]: монгольский, представленный китайскими иероглифами; подстрочный перевод на китайский язык монгольских слов; надлежащий перевод на китайский язык монгольского текста.

ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме История