Можно ли сказать, что западная римская империя была разгромлена варварами, или более важным оказались внутренние причины?

Все вместе. Внутренние проблемы( казнокадство,слабые императоры, казнь Стилихона и убийство Аэция, бунты, нежелание населения Рима воевать), а так же то, что теперь римские войска аменялись наемниками- федератами из варваров, варваризация армии, привело к варваризации самой империи и ее падению под ударами варваров и других народов. Варвары были лишь внешней причиной и одной из ее падения, а главная причина кроется в этом.