Катерина іі - вольтеру, 1769 р.,  переклад з французької на російську."впрочем, наши налоги так необременительны, что в россии нет мужика, который бы не имел курицы, когда он её захочет, а с некоторого времени они предпочитают индеек курам".катерина іі - д'аламберу, 23 грудня 1764 року,  переклад з французької на російську."в сочинениях ваших я в особенности восхищалась обширностью и основательностью и в то же время гениальностью, которая, не обижая никого, не имеет себе каждое просвещённое правительство должно бы постановить закон, запрещающий согражданам преследовать друг друга каким бы то ни было междоусобные войны признаются "катерина іі - вольтеру, 13 серпня 1774 року,  переклад з французької на російську."я не изменила вам ни для дидро, ни для гримма, ни для какого другого фаворита. маркиз пугачёв наделал мне много хлопот в этом году: я была вынуждена более 6 недель следить с непрерывным вниманием за этим делом, а вы браните меня…> катерина іі - вольтеру, 29 грудня 1774 року, переклад з французької на російську.  "маркиз пугачёв, о котором вы опять пишете в письме от 16 декабря, жил как злодей и кончил жизнь трусом. он оказался таким робким и слабым в тюрьме, что пришлось осторожно приготовить его к приговору из боязни, чтоб он сразу не умер от страха".катерина іі - барону фрідріху ґрімму,  переклад з французької на російську."маркиз пугачёв – случайный эпизод, о котором уже все забыли. во всей стране царит спокойствие, земледелие процветает. власть без народного доверия ничего не значит. свобода, душа всех вещей, без тебя всё мёртво> ."питання 1.чому катерина називає простого російського козака омеляна пугачова маркізом? питання 2.  як катерина прагне виглядати в очах освічених людей західної європи? питання 3.наскільки можна довіряти словам катерини іі? питання 4.чому катерина іі листувалася з французькими просвітниками, але не листувалася з російськими просвітниками, наприклад з миколою новіковим та олександром радищевим, а, навпаки, наказувала їх ув'язнювати? ​

Владонмегалодон    3   25.04.2019 21:09    3