Мәщір жолдағындағы батырмалардың атауларын қазақ жәнеорыс тіліндерінде аударып, дәптерге жаз​

Мәщір жолдағындағы батырмалардың атауларын қазақ және орыс тілінде аударып, дәптерге жазу үшін бірнеше қадамды тауып, біреуін тауып жазамыз.

1. Атауларды аудару: Мәщір жолдағы батырмалар бірнеше түрде болуы мүмкін, сондықтан атауларын қазақ және орыс тіліндегі сөздермен аудару керек. Осы себепті орыстың атауларын қазақ және орыс тілінде аудара береміз.

2. Батырмаларды көру: Батырма орысты біреуінен бір арна қойып, орыс тілінде "батырма" деп аталады. Кazаq тілінде де орысты "батырма" деп атаймыз. Осыны орыс және қазақ тілдерінде ретінде аударып, дәптерге жазамыз.

3. Батырмаларды санау: Орысты санауды көпштеп атып күрсетуіміз керек. Біреуінен бір арна қойылған батырма санауларын(1, 2, 3, ...) көрсетеді. Сондықтан Мәщір жолдағы батырмалар бірнеше санаулар атап, санаймыз.

4. Батырмалардың мөлшерін көру: Мөлшерін көру үшін орыстың өзі мен күптегентерінің арасындағы батырманы алып, арнайы сандық табиғаттарын көрсетеміз. Орыс және қазақ тілдерінде орыс ресми батырмасы (kГ, м/sc^2) пайда болады.

Біз батақты кездесу бойынша әдетте Орыс және қазақ тілдерінде орыс ресми батырмасын пайдаланамыз. Орыс ресми батырма санасы "kГ" белгісімен, күзетше санаймыз. Мысалы, машиналардың көтеру арталып отырғанын анықтау үшін, орыс ресми батырмасын пайдаланып, "a = 5 kГ" деп жазамыз.

Орыс ресми батырма қазақ ресмі батырмаға негізделгенінің де орыстың өзі батады, осылайша орыс тілінде "см/sec^2" пайдаланғандағы көлемсіз санаймыз. Біз "500 см/sec^2" деп жазау үшін, орыс өлшем батырмасын пайдаланамыз.

Осындағы батырмаларды аударуды және дәптерге жазуды үйрену үшін қажет болатын қадамдар болып табылады. Сайыс аудару, өзара салыстыру және орысты дәптерге жазу арқылы осы аспапты үйрене аласыз.