Могут ли две сферы с общим центром и с неравными радиусами иметь общую касательную плоскость?

Нет, не могут
если сделать диаметральное сечение, они выглядят как концентрические круги. все касательные к внутреннему круги будут секущими для внешнего круга