Какие причины оказали влияние не постепенную замену традиционной семьи на современную?

Одной из причин послужили набирающие популярность феминистические взгляды. Говоря по-простому, женщинам дали право выбора и некую... власть, теперь носительницы двух Х хромосом являются разными по отношению к своим ХY друзьям. Из-за этого главой семьи в современной семье может выступать как муж, так и жена (хотя в традиционной семье данную роль мог занимать только мужчина). Из-за этого так же начали "мешаться" женские и мужские обязанности, возросло число разводов (раньше подобную инициативу мог подать только мужчина и только в крайних обстоятельствах (люди не так посмотрят))
Далее - более комфортабельные условия жизни в наше время по сравнению с тем. Теперь не нужно гнать лошадей, боясь, что "товар" испортиться, а значит увеличен брачный возраст.
Индустриализация.  Теперь не нужно большой семьи с более чем тремя детьми, чтобы справится с хозяйством. 
Просвещение. Этот пункт можно отнести к "улучшению условий". 
Переход от монархии к социализму, а потом и к демократии. Тоже важная причина.

Это немногие из причин, послужившие катализаторами перехода от традиционной семьи к современной. Так же, стоит упомянуть о том, что между ценностями и настоящего располагается огромная пропасть, ускорился темп жизни, взгляды претерпели изменения, так что в каком-то смысле "трансформация" подобной ячейки общества (как и всего его в целом) была весьма весьма логична, даже неизбежна.

Надеюсь