Переведите текст с фото и выпишите то, что любят дарить французы на рождество

Что же дарят на рождество французы?

Если речь о семье, то тут почти все как в России. Дети получают от Пер Ноэля (французский вариант Деда Мороза и Санта Клауса) то, о чем просили его в своих письмах. Супруги дарят друг другу то, о чем каждый (предположительно) мечтал.

Друзья чаще всего дарят друг другу книги, музыкальные диски, вина и другой алкоголь, а также разнообразные деликатесы: шоколад и кондитерские изделия ручной работы (именно это больше всего покупают на рождественских ярмарках), фуа-гра, конфитюры и т.п. «Съедобные» подарки очень популярны среди французов, а вот дарить безделушки-пылесборники здесь не принято.

Задолго до рождества во всех магазинах появляется подарочная упаковка на любой вкус. Французы, как дети, любят интригующий момент распаковки. Поэтому к основному подарку часто добавляют несколько приятных мелочей, каждая из которых тоже красиво упакована – подарков получается много, а приятный процесс распаковки растягивается, что доставляет больше удовольствия. Французы – ценители art de vivre, и они не ленятся упаковывать каждую мелочь, и почти каждый умеет это неплохо делать.

Кстати, подарочная упаковка любых вещей бесплатна во всех небольших магазинах круглый год.

Например, в книжном магазине, винном бутике или в некоторых магазинах одежды всегда спрашивают, сделать ли подарочную упаковку. А накануне праздников пункты бесплатной упаковки появляются и во всех супермаркетах. Рулоны упаковочной бумаги, ленты всех цветов – вы можете прямо в магазине упаковать свой подарок сами или вам в этом специальный сотрудник. Часто перед праздниками с упаковкой подарков представители различных ассоциаций. Например, ассоциации старым животным или больным редкими заболеваниями. Они упаковывают ваш подарок бесплатно, а вы можете их отблагодарить какой-то суммой, которая пойдет на благотворительные цели.

Que donnent les Français pour Noël? Si nous parlons de famille, alors presque tout est comme en Russie. Les enfants reçoivent de Per Noel (la version française du Père Noël et du Père Noël) ce qu'ils lui ont demandé dans leurs lettres. Les conjoints se donnent ce dont tout le monde (vraisemblablement) rêvait.

Les amis se donnent le plus souvent des livres, des CD de musique, des vins et d'autres spiritueux, ainsi qu'une variété de délices: chocolat et pâtisseries artisanales (ce que la plupart des gens achètent sur les marchés de Noël), foie gras, confitures, etc. Les cadeaux "comestibles" sont très appréciés des Français, mais il n'est pas de coutume de donner ici des bibelots-dépoussiéreurs.

Bien avant Noël, des emballages cadeaux pour tous les goûts apparaissent dans tous les magasins. Les Français, comme les enfants, adorent le moment fascinant du déballage. Par conséquent, quelques petites choses agréables sont souvent ajoutées au cadeau principal, chacune étant également joliment emballée - il y a beaucoup de cadeaux et le processus de déballage agréable est étiré, ce qui donne plus de plaisir. Les Français sont des connaisseurs de l'art de vivre, et ils ne sont pas trop paresseux pour emballer chaque petite chose, et presque tout le monde sait bien le faire.

Soit dit en passant, l'emballage cadeau de tous les articles est gratuit dans tous les petits magasins toute l'année.

Par exemple, dans une librairie, une boutique de vin ou dans certains magasins de vêtements, on leur demande toujours de faire un emballage cadeau. Et à la veille des fêtes, des articles d'emballage gratuits apparaissent dans tous les supermarchés. Rouleaux de papier d'emballage, rubans de toutes les couleurs - vous pouvez emballer votre cadeau vous-même directement dans le magasin ou un employé spécial vous aidera avec cela. Les représentants de diverses associations aident souvent à emballer les cadeaux avant les vacances. Par exemple, des associations aidant de vieux animaux ou des patients atteints de maladies rares. Ils emballent votre cadeau gratuitement, et vous pouvez les remercier avec une certaine somme qui va à la charité.