Старинная пословица. Путь в тысячу ли начинается с первого шага (китайская пословица).
Путь в тысячу ри начинается с первого шага (японская пословица).
Китайские единицы измерения в древности были заимствованы японцами. Так, единица «ли»,
использовавшаяся для измерения больших расстояний, превратилась в «ри», а «чи», употреб-
лявшаяся для измерения малых расстояний, стала называться «сяку» (иероглифы одни и те же).
Однако с течением времени определение японских и китайских единиц изменилось. Известно,
что в современном Китае 1 ли в 1500 чи, а в Японии 1 ри = 36 тё, І тё = 360 сяку. Насколько
больший путь (в километрах) описан в японском варианте пословицы по сравнению с китай-
ским, если 33 сяку в 10 м, а 1 м 3 чи?

vik5611    1   19.10.2020 03:44    5