Даны две электрические цепи, в первой источник - батарея, потребитель - карманная лампочка. во второй цепи источник - городская электрическая сеть, потребитель - лампа для освещения помещений. в учебнике говорится, что в обеих цепях сила тока одинакова, а напряжения на участках с лампами различновопрос: как это может быть? объясните нормально, по-человечески, что такое напряжение

Непонятен вопрос, что "это"?
Лампа ф-ря: ток 0.28А, напр. 3.5В, сопр. 12.5ом, мощность 0.48Вт
Лампа осв.: ток 0.27А, напр. 220В, сопр. 810ом, мощность 60Вт
Все по закону Ома U=I*R, токи одинаковые, напряжения разные, сопротивления тоже разные.
Физический смысл напряжения -это движущая сила (недаром назвали ЭДС), причина возникновения тока I=U/R. Есть напряжение -будет ток, нет напряжения -не будет тока.