сделать резьбовое соединение, посоветуйте видео какое посмотреть или что конкретно прочитать

Чертёж на фото. Вид слева не перечерчивала полностью, показала только часть и размеры в если не понятно, какие они.

Вообще-то это не резьбовое соединение, а деталь с резьбой М30.

Т.к. длина свинчивания равна 20 мм, я уменьшила размер резьбы до 20. От линии резьбы до внутреннего контура отступила 2 мм.

Хочется надеяться, что так правильно.

Будете чертить, не обводите сразу сплошной основной толстой линией, покажите сначала в тонких линиях.

 Желаю удачи.