Работу.ii. 1) я рад, что увижу вас завтра. - я рад, что мы увидимсязавтра. 2) луис сомневается, что будет присутствовать на собра-нии. — луис сомневается, что вы будете присутствовать на со-брании. 3) боюсь, что я , — боюсь, что они .хуан сожалеет, что не сможет проводить вас. — мы сожале-ем, что хуан не сможет проводить нас. 5) ольга хочет лететьсамолетом. — я хочу, чтобы ольга летела самолетом. 6) вы на-деетесь, что пабло поправится быстро? — я не сомневаюсь, чтоэто будет именно так. 7) я плохо понимаю испанскую речь наслух. боюсь, что не пойму этот фильм. 8) я хочу поговорить свами, но боюсь, что не застану вас дома. 9) боюсь, что напраснобеспокою вас. но у меня нет другого выхода. — ну что вы, нетникакого беспокойства. 10) я сожалею, что вынужден прерватьвас и высказать свое мнение по этому вопросу. 11) хосе рад,что сможет пригласить друзей на свой день рождения. — я несомневаюсь, что это будет именно так. 12) мы планируем за-кончить эту работу к середине мая. — мы надеемся, что так ибудет.переведите на испанский.одна фраза из пары с subjuntivo, а другая нет.​

1) Я рад, что увижу вас завтра. - Me alegra que los vea mañana. [subjuntivo]
Я рад, что мы увидимся завтра. - Me alegra que nos veamos mañana. [subjuntivo]

Обоснование: Используется subjuntivo, так как существует выраженное желание увидеться, которое может не сбыться. Subjuntivo используется для выражения сомнений, желаний или возможностей.

2) Луис сомневается, что будет присутствовать на собрании. - Luis duda que usted esté presente en la reunión. [subjuntivo]
Луис сомневается, что вы будете присутствовать на собрании. - Luis duda que estén presentes en la reunión. [subjuntivo]

Обоснование: Используется subjuntivo, так как выражается сомнение в будущем действии, присутствии на собрании.

3) Боюсь, что я... - Temo que yo... [subjuntivo]
Боюсь, что они... - Temo que ellos... [indicativo]

Обоснование: Используется subjuntivo в первом предложении, так как выражается страх, который может быть необоснованным. Используется indicativo во втором предложении, так как не выражается сомнение, а просто говорится о страхе.

4) Хуан сожалеет, что не сможет проводить вас. - Juan lamenta que no pueda acompañarlos. [subjuntivo]
Мы сожалеем, что Хуан не сможет проводить нас. - Lamentamos que Juan no pueda acompañarnos. [subjuntivo]

Обоснование: Используется subjuntivo, так как выражается сожаление о невозможности проводить других людей.

5) Ольга хочет лететь самолетом. - Quiero que Olga vuele en avión. [subjuntivo]
Я хочу, чтобы Ольга летела самолетом. - Quiero que Olga vuele en avión. [subjuntivo]

Обоснование: Используется subjuntivo, так как выражается желание или требование, которое может не сбыться.

6) Вы надеетесь, что Пабло поправится быстро? - ¿Ustedes esperan que Pablo se recupere rápido? [indicativo]
Я не сомневаюсь, что это будет именно так. - No dudo de que será así. [indicativo]

Обоснование: Используется indicativo, так как оба предложения выражают уверенность в будущем событии.

7) Я плохо понимаю испанскую речь на слух. Боюсь, что не пойму этот фильм. - No entiendo bien el español hablado. Temo que no comprenda esta película. [indicativo]

Обоснование: Используется indicativo, так как оба предложения описывают текущее состояние или факт.

8) Я хочу поговорить с вами, но боюсь, что не застану вас дома. - Quiero hablar con ustedes, pero temo no encontrarlos en casa. [indicativo]

Обоснование: Используется indicativo, так как оба предложения описывают текущее желание и опасение.

9) Боюсь, что напрасно беспокою вас. Но у меня нет другого выхода. - Temo molestarlos en vano. Pero no tengo otra opción. [subjuntivo]

Обоснование: Используется subjuntivo в первом предложении, так как выражается страх, который может быть необоснованным. Используется indicativo во втором предложении, так как говорится о факте отсутствия других вариантов.

10) Я сожалею, что вынужден прервать вас и высказать свое мнение по этому вопросу. - Lamento tener que interrumpirlos y expresar mi opinión sobre este tema. [indicativo]

Обоснование: Используется indicativo, так как говорится о факте прерывания и выражения мнения.

11) Хосе рад, что сможет пригласить друзей на свой день рождения. - José está contento de poder invitar a sus amigos a su cumpleaños. [indicativo]
Я не сомневаюсь, что это будет именно так. - No dudo de que será así. [indicativo]

Обоснование: Используется indicativo, так как оба предложения выражают уверенность в будущем событии.

12) Мы планируем закончить эту работу к середине мая. - Planeamos terminar este trabajo antes de mediados de mayo. [indicativo]
Мы надеемся, что так и будет. - Esperamos que así sea. [subjuntivo]

Обоснование: Используется indicativo в первом предложении, так как говорится о плане, который основывается на реальных возможностях. Используется subjuntivo во втором предложении, так как выражается надежда на то, что план выполнится.