Переклад – це: А) твір, написаний за мотивами твору зарубіжного автора з наслідуванням його стилю, наближений до перекладу, але відмінний від нього, бо недослівно передає чужий текст;
Б) відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми.;
В) перенесення властивостей одного предмета на інші за принципом подібності або схожості ознак.
Г) літературна творчість, пов'язана з перекладом творів з однієї мови на іншу, що вимагає від перекладача, крім знання мови оригіналу, обізнаності з його контекстом та художньою своєрідністю;

AlinkaMakovka    2   23.12.2020 20:41    1