Как относится Набоков к Ане, которая попала в Страну чудес?

Рассказывая о приключениях Ани (Алисы) в Стране чудес, Набоков с симпатией и уважением повествует о ее наблюдательности и находчивости. Напомним, что Кэрролл, произведение которого переводил Набоков, писал свою сказку для дочки своего близкого друга, и он очень любил эту сообразительную девочку. В произведении именно она удивляет читателя своей изобретательностью и именно ей принадлежат многие парадоксы этой сказки для детей и для взрослых. Рассуждения Ани (Алисы) касались если не всех, то многих событий, которые происходили с ней в Стране чудес.