• a conflict of man against nature - the wind was so strong that we were driven directly onto it (lines 9-10); I... wаs pushed forward by the wind and tide. (lines 18-19)
(ветер был такой сильный, что нас унесло прямо на нее(строки 9-10); подгоняемый ветром и приливом. (строки 18-19))
• an internal conflict - I lay all this while, as the reader may believe, in great uneasiness (lines 47-48) (Читатель может себе представить, в каком неудобном положении я лежал все это время. (строки 49-50))
• physical conflict - I attempted to rise but was not able (line 29); struggling to get loose (line 48); at the same time with a violent pull, which gave me excessive pain, (lines 53-54)
(я попытался подняться, но не смог (строка 29); старался изо всех сил отвязаться (строка 48); в то же время, рванувшись изо всей силы и причинив себе нестерпимую боль (строки 53-54))
(ветер был такой сильный, что нас унесло прямо на нее(строки 9-10); подгоняемый ветром и приливом. (строки 18-19))
• an internal conflict - I lay all this while, as the reader may believe, in great uneasiness (lines 47-48) (Читатель может себе представить, в каком неудобном положении я лежал все это время. (строки 49-50))
• physical conflict - I attempted to rise but was not able (line 29); struggling to get loose (line 48); at the same time with a violent pull, which gave me excessive pain, (lines 53-54)
(я попытался подняться, но не смог (строка 29); старался изо всех сил отвязаться (строка 48); в то же время, рванувшись изо всей силы и причинив себе нестерпимую боль (строки 53-54))