Наполнить 3 литровую емкость и перелить в 5, затем еще раз, наполнить и перелить ( но так как там помещается только 5 литров, один литр останется в 3 литровой емкости). Берете воду, которая в 5 литровой и выливаете полностью, вливаете туда оставшийся 1 литр из 3 литровой емкости, наполняете его еще раз и и вливаете в 5 литровый сосуд. В итоге у вас получится 4 литра.