Догадались ли вы о том, что стихотворение «Канарейка» написано за рубежами родины, в эмиграции ли в этом эпиграф стихотворения?

В 1920 году Бунин покинул Россию, не приняв Октябрьскую революцию, произошедшую в 1917 году. Все происходящее в России в то время писатель назвал «окаянными днями». Начался эмиграционный период жизни и творчества Бунина, и во всех произведениях, которые были написаны за границей, отразились драматические переживания человека, страдающего в разлуке с родиной.

У птицы есть гнездо, у зверя есть нора...

Как горько было сердцу молодому,

Когда я уходил с отцовского двора

Сказать прости родному дому!

Стихотворение «Канарейка» предваряется эпиграфом, представляющим собой высказывание известного естествоиспытателя Брэма: «На родине она зеленая...» Во всем мире известна домашняя канарейка — птица желтого цвета.'Она была выведена из дикой формы, которая до наших дней живет в лесах Канарских, Азорских островов и на острове Мадейра. Дикая канарейка сверху оливково-зеленая. С тех пор как испанцы в 1478 году захватили Канарские острова и привезли на европейский континент первых канареек, было выведено множество цветовых форм, в том числе желтых. Таким образом, у птиц, живущих в неволе, изначальный цветовой признак утерян. Судьба канарейки, утратившей свой родной цвет, сопоставляется с судьбой писателя, оторванного от родины и тоскующего по ней.