1. Being the cautious type, I read the email again before sending it off. — Будучи осторожным типом, я снова прочитал письмо, прежде чем отправить его.
2. Tom and Meg fight constantly — they are completely incompatible. — Том и Мэг постоянно борются — они совершенно несовместимы.
3. It’s rude to drum your fingers even if you’re impatient or annoyed. — Грубо барабанить пальцами, даже если вы нетерпеливы или раздражены.
4. We need someone really smart. He or she doesn’t have to be a brainbox though. — Нам нужен кто-то действительно умный. Тем не менее, он или она не должны быть головой (об очень умном человеке).
5. I know I should talk up to that girl, but whenever the opportunity arises I can’t say anything. — Я знаю, что я должен заговорить с этой девушкой, но всякий раз, когда появляется такая возможность, я ничего не могу сказать.
6. He suffered from polio as a child, and as a result, he limps. — В детстве он страдал от полиомиелита, и в результате он хромает.
2. Tom and Meg fight constantly — they are completely incompatible. — Том и Мэг постоянно борются — они совершенно несовместимы.
3. It’s rude to drum your fingers even if you’re impatient or annoyed. — Грубо барабанить пальцами, даже если вы нетерпеливы или раздражены.
4. We need someone really smart. He or she doesn’t have to be a brainbox though. — Нам нужен кто-то действительно умный. Тем не менее, он или она не должны быть головой (об очень умном человеке).
5. I know I should talk up to that girl, but whenever the opportunity arises I can’t say anything. — Я знаю, что я должен заговорить с этой девушкой, но всякий раз, когда появляется такая возможность, я ничего не могу сказать.
6. He suffered from polio as a child, and as a result, he limps. — В детстве он страдал от полиомиелита, и в результате он хромает.