Буду очень благодарна.

1. Які з названих фразеологізмів є національно-специфічними, а які – універсальними?
Дуріти (казитися) з жиру; жданиками годувати; Содом робити; груші на вербі; гадюку за пазуху брати; віділлються вовкові овечі сльози; аж молоко кисне; позичити очей у сірка; умити руки; хоч мак сій.
2. Спробуйте пояснити значення фразеологізмів, відновивши їхню внутрішню форму (одного на вибір): стояти на Божій дорозі; у диковину собаки нековані; халявки смалити (присмалювати, пекти); щоб сидячого татари не взяли; один тому час, що батько в плахті; мухи в носі грають; мисліте писати; кішці хвоста не зав’язати; згадала баба дівера; де козам роги правлять.
3. Визначте, які з фразеологізмів мають синхронну, а які тільки діахронну двоплановість змісту: зробити з лемеша швайку; руки фертом; ханьки м’яти; чмелів слухати (чмелі гудуть); щоб роги не надто високі росли; як (мов, наче і под.) оселедці (оселедців) у бочці; залити сала за шкуру; життя коромислом; довбнею не доб’єш; вилами по воді писане.

busilagalina    3   27.04.2020 15:47    9