Жак-Ив Кусто был неправ, назвав так свою книгу. Название книги происходит от расхожего стереотипа, что рыбы молчат. Но ведь подводный мир не населён только рыбами! В океанах и морях живут и животные, активно издающие звуки: киты, кашалоты, дельфины, морские котики, морские львы и так далее. Конечно, они встречаются не так уж и часто, но всё же "миром безмолвия" воды Земли назвать нельзя.