По какой причине не наследственную наследственность называют фенотипической

Ненаследственная изменчивость - она же модификационная, фенотипическая - затрагивает изменения фенотипа, то есть внешние признаки организма и никак не влияет на генотип, только на фенотип. Пример: деревья, произрастающие в местах с сильными ветрами, имеют крону флагообразную, искаженную; растения, выращенные из черенков  этих растений в нормальных условиях, имеют крону нормальной формы - при вегетативном размножении этих растений не наблюдалось изменений генотипа, только фенотипа (конкретно признак формы кроны), значит этот признак - модификация, не передаваемая потомкам, а изменчивость - ненаследственная, фенотипическая.