Прыказки и прымауки з твора пинская шляхта

Хрэн табе ў вочы...
Вот збіў мяне, як шведаў Хадкевіч пад Кіргольмам. 
Здаровы, як рыжкі баровы.
Як ліхі татарын. 
У яго і рукі даўжэй, як у другіх людзей.
Чырвонае − белае ўсё перадзелае.
грошы асьмінаю мерыць
клешчам упіўся табе ў сэрца
не згадае, дзе ўюны зімуюць
папаўся ў бяду, бы швед пад Палтавай
 Найяснейшая карона! 
 ён на тым і зубы згрыз
маляваныя госцікі
канцы в воду
Служба – не дружба. 
не вельмі курыцца чупрына