Переведите на беларускую мову сорван листочек последний, снят со стены календарь. ждет уж давно поздравлений стоящий за дверью январь. в ярких огнях карнавальных час наступает его, звоном бокалов хрустальных входит в ваш дом торжество. пусть посетит вас удача, пусть вдохновенье придет, пусть ваша жизнь станет ярче в новый, начавшийся год

Как-то так получилось:

Сарваны лісточак апошні,
Зняты са сцяны каляндар.
Чакае ўжо даўно віншаванняў
Стаячы за дзвярыма студзень.
У яркіх агнях карнавальных
Час наступае яго,
Звонам бакалаў крыштальных
Уваходзіць у Ваш дом ўрачыстасць.
Хай наведае Вас ўдача,
Хай натхненне прыйдзе,
Няхай Ваша жыццё стане ярчэй
У новы, распачаты год