152. Перакладзіце тэкст на беларускую мову. Запішыце. Живопись очень древнее искусство. Выделяют разные
виды живописи. Картины природы - это пейзаж. Изображе-
ние людей
портрет, изображение утвари и плодов — на
тюрморт. Живопись каждой страны связана с её историей.
Репродукции это копии произведений искусства ( «Ко
лендарь школьника» ).
пейзаж
Первое предложение говорит нам о том, что живопись - это очень древнее искусство. Давайте переведем его на белорусский язык: "Жывапіс з'яўляецца вельмі старажытным мастацтвам". В этом предложении нет ничего сложного, поэтому переводим его просто и буквально.
Второе предложение говорит нам о разных видах живописи. Переведем его на белорусский язык: "Адзначаюцца розныя выгляды жывапісу".
Третье предложение говорит нам о том, что картины природы называются пейзажами, а изображения людей - портретами. Переведем его на белорусский язык: "Малюнкі прыроды - гэта пэйзажы. Малюнак людзей - гэта партрэты".
Четвертое предложение говорит нам о том, что изображения предметов и фруктов называются натюрмортами. Переведем его на белорусский язык: "Малюнак рэчаў і фруктаў - гэта натюрморт".
Пятое предложение говорит нам о том, что живопись каждой страны связана с ее историей. Сам перевод это предложение не слишком сложен, но можно также пояснить это школьнику следующим образом: "Каждая страна имеет свою уникальную историю, и эти исторические особенности отражаются в ее искусстве".
Шестое предложение говорит нам о том, что репродукции - это копии произведений искусства. Переведем его на белорусский язык: "Рэпрадукцыі - гэта копіі мастацкіх твораў". Кроме того, в скобках указано название книги, из которой взят текст - "Календар школьніка".
Наконец, последнее слово пейзаж означает пейзаж. Это слово уже переведено во втором предложении, поэтому его перевод можно пропустить.
Итак, полный перевод текста на белорусский язык будет выглядеть следующим образом:
"Жывапіс з'яўляецца вельмі старажытным мастацтвам. Адзначаюцца розныя выгляды жывапісу. Малюнкі прыроды - гэта пэйзажы. Малюнак людзей - гэта партрэты. Малюнак рэчаў і фруктаў - гэта натюрморт. Жывапіс кожнай краіны звязана з яе гісторыяй. Рэпрадукцыі - гэта копіі мастацкіх твораў («Календар школьніка»)".
Я надеюсь, что этот подробный перевод помог понять текст на белорусском языке. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать их.