Вот правило: перевод и приказаний из прямой речи в косвенную если в прямой речи содержится или приказание, то при переводе в косвенную речь перед ней: • ставятся слова автора, содержащие глаголы to ask smb (просить кого- либо) или to tell smb (велеть кому-либо); • глагол в косвенной речи ставится в форме инфинитива. вежливая сделать что-либо to ask smb to do smth — просить кого-либо сделать что-либо the teacher says to the pupils, "open your books at page 27, please."— учитель говорит ученикам: "откройте, , книги на стр. 27". the teacher asks her pupils to open their books at page 27. — учитель просит учеников открыть книги на стр. 27. приказание сделать что-либо to tell smb to do smth— велеть кому-то сделать что-то to order smb to do smth — приказывать кому-либо сделать что-либо the policeman says to the robber, "put your hands up! "— полицейский говорит грабителю: "руки вверх! " the policeman tells the robber to put his hands up. — полицейский велит грабителю поднять руки вверх. запрет делать что-либо to ask smb not to do smth— просить кого-либо не делать чего-либо betty says to her son, "don't disturb me, please."— бетти говорит сыну: "he беспокой меня, ". betty asks her son not to disturb her. — бетти просит сына не беспокоить ее. to tell smb not to do smth — велеть кому-либо не делать чего-либо the mother says to her son, "don't lean out of the window." — мама говорит сыну: "he высовывайся из окна". the mother tells her son not to lean out of the window. — мама велит сыну не высовываться из окна. вот уражнение: 1 say the sentences using reported speech. 1. kate says to her brother, "don't touch my things." 2. the mother says to her son, "don't watch this film." 3. peggy says to her sister, "please tell me the truth." 4. the customer says to the shop assistant, "please show me the fitting room." 5. mary says to her brother, "don't make so much noise, please."

    1   25.05.2019 08:40    3