Упражнение 5 Пepeфpaзиpyйтe пpeдлoжeния, иcпoльзyя Complex Object:
1. Father said to his son that he must go to Chicago.
2. Mom said that I can go to the party with you.
3. Tom said to his daughter: “You can’t stay up late”.
4. He opened the door. I heard him.
5. I brought some juice from the kitchen. My grandfather asked me.
6. She said to the waiter: “Cook my steak well, please”. He is searching for the cure of his illness.
1. Отец сказал своему сыну, что ему нужно отправиться в Чикаго.
Перефразированный вариант: Отец сказал своему сыну, что ему необходимо отправиться в Чикаго.
Обоснование: В данном случае мы используем Complex Object для передачи сообщения от отца сыну. Заменив "must go" на "необходимо отправиться", мы сохраняем смысл оригинального предложения.
Пояснение: Complex Object используется для передачи сообщения от одного лица (в данном случае отца) другому лицу (сыну). Употребление глагола "сказать" перед данным сообщением позволяет нам использовать строение "that + subject + verb" для передачи сказанного сообщения.
2. Мама сказала, что я могу пойти на вечеринку с тобой.
Перефразированный вариант: Мама сказала, что я могу идти на вечеринку с тобой.
Обоснование: В данном случае мы также используем Complex Object для передачи сообщения от мамы. Заменив "can go" на "могу идти", мы сохраняем смысл оригинального предложения.
Пояснение: Complex Object используется для передачи сообщения от одного лица (мамы) другому лицу (собеседнику).
3. Том сказал своей дочери: "Тебе нельзя ложиться спать поздно".
Перефразированный вариант: Том сказал своей дочери, что ей нельзя ложиться спать поздно.
Обоснование: В данном случае мы используем Complex Object для передачи сообщения от Тома его дочери. Заменив "can't stay up late" на "ей нельзя ложиться спать поздно", мы сохраняем смысл оригинального предложения.
Пояснение: Complex Object используется для передачи сообщения от одного лица (Тома) другому лицу (дочери).
4. Он открыл дверь. Я слышал его.
Перефразированный вариант: Я слышал, что он открыл дверь.
Обоснование: В данном случае мы используем Complex Object для передачи сообщения от меня другому лицу (их). Заменив "I heard him" на "Я слышал, что он открыл дверь", мы сохраняем смысл оригинального предложения.
Пояснение: Complex Object используется для передачи сообщения от одного лица (меня) другому лицу (их).
5. Я принес немного сока из кухни. Мой дедушка спросил меня.
Перефразированный вариант: Мой дедушка спросил меня, что я принес немного сока из кухни.
Обоснование: В данном случае мы используем Complex Object для передачи сообщения от дедушки. Заменив "asked me" на "спросил меня", мы сохраняем смысл оригинального предложения.
Пояснение: Complex Object используется для передачи сообщения от одного лица (дедушки) другому лицу (меня).
6. Она сказала официанту: "Пожалуйста, хорошо прожарь мой стейк". Он ищет лекарство от своего заболевания.
Перефразированный вариант: Она сказала официанту, чтобы он хорошо прожарил ее стейк. Он ищет лекарство от своего заболевания.
Обоснование: В данном случае мы используем Complex Object для передачи двух сообщений - от нее к официантке и от официантки к ней. Заменив "cook my steak well" на "чтобы он хорошо прожарил ее стейк", мы сохраняем смысл оригинального предложения. "He is searching for the cure of his illness" остается без изменений.
Пояснение: Complex Object используется для передачи сообщения от одного лица (нее) другому лицу (официанту). В данном случае также применяется запятыми разделение двух сообщений от разных лиц.