The system of education in the usa varies greatly from state to state. school education in so called state public schools is free. parents are free to choose any public school for their children. although there are a lot of private schools, mainly religious, and parents have to pay for them. a school year starts in september and ends in june. it is divided into three terms or four quarters. american children start attending elementary schools at the age of 6. they continue their studies for eight years there (8 grades). their basic subjects in the curriculum at this stage are english, arithmetic, natural science, history, geography, foreign language and some others. after that pupils may enter a senior high school or if they go to a 5- or 6-year elementary school, they then attend a 3- or 4-year junior high school, and then enter a senior high school. pupils graduate from high schools at the age of 18. the high schools (also known as secondary schools) are generally larger and accommodate teenagers from four or five elementary schools. during the school year the students study four or five selective subjects according to their professional interests. they must complete a certain number of courses to receive a high school diploma or a certificate of school graduation. in order to develop social skills and encourage students’ participation in extracurricular activities every high school has an orchestra, a music band, a choir, drama groups, football, basketball and baseball teams. school becomes the centre of social life for students. at american colleges and universities young people get higher education. they study for 4 years and get a bachelor's degree in arts or science. if a student wants to get a master's degree he must study for two more years and do a research work. students who want to advance their education even further in a specific field can pursue a doctor degree. the most famous american universities are harvard, princeton, stanford, yale, columbia universities.

Перевести или что? 
Если перевести то вот !

Система образования в США сильно варьируется от государства к государству. Школьное образование в государственных школах является бесплатным. Родители бесплатновыбрать любую государственную школу для своих детей. Хотя есть много частных школ, в основном религиозные, и родителям приходится за них платить. Школьный год начинается в сентябре и заканчивается в июне. Он разделен на три точки или четыре квартала. 
Американских детей начинают посещать начальную школу в возрасте 6 лет. Они продолжают учебу в течение восьми лет (8 классы). Их базовых предметов в учебный план на этой стадии: английский, арифметика, Естественные науки, История, География, Иностранный язык и некоторые другие. После этого учащиеся могут ввести в старших классах средней школы, или если они пойдут в 5 - или 6-летней начальной школы, они посещают 3 - или 4-летнюю неполную среднюю школу, а затем ввести в старших классах средней школы. Выпускники вузов в возрасте от 18. Высшие учебные заведения (также известный как средние школы), как правило, просторнее и вместить подростков из четырех или пяти начальных школ. В течение учебного года студенты изучают четыре или пять выборочных предметов в соответствии с их профессиональными интересами. Они должны пройти определенное количество курсов, чтобы получить диплом средней школы или справку из школы.
Для того, чтобы развивать социальные навыки и стимулирования участия учащихся во внеурочной деятельности в каждой школе есть оркестр, Музыкальные группы, хор, драматические кружки, футбол, баскетбол и бейсбольные команды. Школа становится центром общественной жизни для студентов.
В американских колледжах и университетах молодые люди получают высшее образование. Они учатся 4 года и получают степень бакалавра искусства или науки. Если студент хочет получить диплом магистра, что ему нужно учиться еще два года и заниматься научно-исследовательской работой. Студенты, которые хотят продолжить свое образование далее в определенной области, могут преследовать степень доктора. Наиболее известные американские университеты Гарвард, Принстон, Стэнфорд, Йель, колумбийский университеты.