Спереводом текста. надо never mind the punctuation, look at ourlow price’s. the misplaced apostrophe is a sign of the times but there are few complaints in the east end, writes pav akhtar. “ere, have a pound o’these,” said alan old, a greengrocer more concerned with selling things than grammar, in a charming attempt to sell me some marrows i did not need. “people round here don’t care much for spelling and the like. all they’re interested in is getting the price. the best price.” misuse of the apostrophe is so commonplace, according to research by the oxford dictionary of english, that it may become “acceptable”. mr old, 49, was standing behind rows of green beans at his stall on the roman road market, east london. his goods were advertised on signs littered with misused apostrophes. “so what if i’ve spelt something incorrectly? no one notices. just as long as the carrots are carrots and corn is corn, they’re happy.” danny wilson, 16, from dagenham, east london agreed: “grammar is not that important. nobody really takes any notice. for example, when you are sending a text message on your phone, you just abbreviate everything and, when you’re doing that, the rules for spelling go out of the window and grammar is not even a consideration.” not all shoppers in the market were so indifferent. caroline willson, 24, from hornchurch, east london, is about to start a teacher training course at canterbury christ church university college. “it is very important that you are able to write a sentence properly. if you can’t, it reflects badly on you. it’s a shame that people have little idea of how to use english grammar properly.” her mother, gill, 48, offered parental support. “i come from the traditionalist viewpoint that punctuation and grammar are important to our day-to-day lives. it’s relevant because it helps us to speak our language properly. it worries me that so many children do not know how to write using the correct grammar.” tony hassan, 41, a clothing trader from north london, was unapologetic about several improper uses of the apostrophe on his stall. “does a customer want to know about the price, or does she want to know whether i’ve spelt ‘its’in the grammatically correct way? ” petra hayes, 30, from hackney, east london, a fellow stall-holder, disagreed. “even if it’s lingerie, like my stall, you won’t find a word misspelt or a point of grammar overlooked.” there was indeed nothing – grammatically – at fault on her stall. paul oakley, 35, a greengrocer on the market, is also a staunch defender of correct grammar usage. “it makes a good impression if people can see you have spelt things correctly, and have the grammar right. if you make mistakes, people notice and some of them even point it out. i take the time to write things out properly.” paul dashford, 37, a fellow greengrocer, was more acerbic. “people around here don’t even know what an apostrophe is. so what do they care? ” brenda humphries, 55, from camden, north london, has been teaching english for 30 years. “grammar is extremely important,” she insisted. “too many children now depend on the spell and grammar check facility computers offer. it’s a losing battle, i’m afraid.”

Не обращайте внимания на пунктуацию, посмотрите на нашу цену. неуместный апостроф - это признак того времени, но в ист-энде мало жалоб, пишет пав ахтар. «ere, есть фунт o'these», сказал алан старой, более зеленый, более продажей вещей, чем грамматикой, в очаровательной попытке продать мне несколько кабачков, которые мне не нужны. «люди вокруг здесь не особо заботятся о написании и т. п. все, что им интересно, это цена. лучшая цена. неправильное использование апострофа настолько обыденно, согласно исследованию оксфордского словаря , что оно может стать «приемлемым». 49-летний мистер старик стоял за зеленых бобов в своем лареке на римском рынке дорожного движения в восточном лондоне. его товары рекламировались на знаках, замусоренных неправильно используемыми апострофами. «так что, если я что-то неправильно написал? никто не замечает. до тех пор, пока морковь морковь и кукуруза - кукуруза, они счастливы ». дэнни уилсон, 16 лет, из дагенхема, восточный лондон, согласился: «грамматика не так важна. никто не замечает. например, когда вы отправляете текстовое сообщение на свой телефон, вы просто сокращаете все и, когда вы это делаете, правила написания выходят из окна, а грамматика даже не рассматривается ». не все покупатели на рынке были настолько безразличны. 24-летняя кэролайн виллсон из восточного лондона хорнчерч собирается начать курс подготовки учителей в университетском колледже университета кентербери. « важно, чтобы вы могли правильно написать предложение. если вы не можете, это плохо отражается на вас. жаль, что люди мало знают, как правильно использовать грамматику ». ее мать, гилл, 48 лет, предложила родительскую поддержку. «я исхожу из традиционалистической точки зрения, что пунктуация и грамматика важны для нашей повседневной жизни. это актуально, потому что это нам правильно говорить на нашем языке. меня беспокоит, что многие дети не знают, как писать, используя правильную грамматику ». 41-летний тони хассан, торговец одеждой из северного лондона, был непримиримым в отношении нескольких неправильных применений апострофа на своем лареке. «хочет ли клиент узнать цену, или она хочет знать, написала ли я ее« грамматически правильно »? 30-летняя петра хейс из хакни, восточный лондон, товарищник-стойла, не согласилась. «даже если это бельё, как мой ларек, вы не найдете ни слова« мисспельт », ни точки грамматики». на самом деле не было ничего - грамматически - виноват в ее стойле. пол оукли, 35 лет, на открытом воздухе, также является верным защитником правильного использования грамматики. «создается хорошее впечатление, если люди видят, что вы правильно пишете и правильно владеете грамматикой. если вы совершаете ошибки, люди замечают, и некоторые из них даже указывают на это. я трачу время, чтобы написать все правильно. пол дашфорд, 37 лет, парень-зелёный, был более резким. «люди вокруг здесь даже не знают, что такое апостроф. так что им все равно? бренда хамфрис, 55 лет, из камдена, на севере лондона, три года занимается преподаванием языка. «грамматика чрезвычайно важна, - настаивала она. «слишком много детей теперь зависят от того, что предлагают компьютеры с заклинанием и грамматикой. боюсь, это проигравшая битва.

Не обращайте внимания на знаки препинания, посмотрите на ourlow price. неуместный апостроф-признак времени, но жалоб в ист-энде мало, пишет павел ахтар. “десь, фунт о'язкове”, - сказал алан старые, овощной больше продажей вещей, чем грамматика, в очаровательном попытка продать мне кабачки не нужны.  “людям плевать на орфографию и тому подобное. их интересует только цена. лучшая цена.”неправильное использование апострофа настолько распространено, согласно исследованиям оксфордского словаря языка, что оно может стать “приемлемым”.  мистер стар, 49 лет, стоял за зеленых бобов в своем ларьке на римском дорожном рынке в восточном лондоне. его товары рекламировались на знаках, усеянных неправильно использованными апострофами.  “так что если я что-то неправильно? никто не замечает. пока морковь-это морковь, а кукуруза-это кукуруза, они счастливы.”дэнни уилсон, 16 лет, из дагенхема, восточный лондон согласился: “грамматика не так важна. никто не обращает внимания. например, когда вы отправляете текстовое сообщение на свой телефон, вы просто сокращаете все, и, когда вы делаете это, правила написания выходят из окна, а грамматика даже не рассматривается.”  не все покупатели на рынке были так равнодушны. кэролайн уиллсон, 24 года, из хорнчерча, восточный лондон, собирается начать курс подготовки учителей в кентерберийском колледже церкви христа." важно, чтобы вы смогли правильно написать предложение. если вы не можете, это плохо отражается на тебе. жаль, что люди не имеют представления о том, как правильно использовать грамматику языка.”ее мать, джилл, 48 лет, предложила родительскую поддержку. “я пришел с традиционалистской точки зрения, что пунктуация и грамматика важны для нашей повседневной жизни. это важно, потому что это нам правильно говорить на нашем языке. меня беспокоит, что так много детей не умеют писать, используя правильную грамматику.”тони хассан, 41, торговец одеждой из северного лондона, был непримиримым о нескольких неправильных использованиях апострофа на его стойле.  "хочет ли клиент знать о цене, или она хочет знать, правильно ли я написал его в грамматически? ”  петра хэйс, 30 лет, из хакни, восточный лондон, коллега по ларьку, не согласилась. "даже если это нижнее белье, как мой ларек, вы не найдете слова с ошибками или точки грамматики.”  в ее стойле действительно не было ничего – грамматически – виноватого.  пол оукли, 35 лет, зеленщик на рынке, также является убежденным защитником правильного использования грамматики. "это производит хорошее впечатление, если люди видят, что вы правильно написали вещи и правильно грамматику. если вы делаете ошибки, люди замечают и некоторые из них даже указывают на это. у меня есть время, чтобы все правильно записать.”  пол дашфорд, 37 лет, парень-зеленщик, был более едким. “люди здесь даже не знают, что такое апостроф. так какая им разница? ”  бренда хамфриз, 55 лет, из камдена, северный лондон, преподает язык в течение 30 лет. "грамматика чрезвычайно важна", - настаивала она. "слишком много детей теперь зависят от проверки орфографии и грамматики, которые предлагают компьютеры. боюсь, это проигранная битва.”