с переводом Rags to Riches

Rags to Riches - грязи в князи

София Аморузо — очень успешный генеральный директор Nasty Gal, интернет-магазина модной одежды с более чем 550 000 клиентов в 150 странах.
Но София не обычный предприниматель и уж точно не похожа на большинство генеральных директоров, с которыми вы сталкиваетесь в современном деловом мире. Аморузо ненавидел школу и ушел из дома в возрасте семнадцати лет. Она выполняла множество скучных работ, пару лет путешествовала автостопом, а затем была арестована за магазинную кражу.
К счастью, полиция не предъявила ей обвинения, и она переехала в Сан-Франциско. Там она устроилась на работу в обувной магазин, откуда ее вскоре уволили. Следующей ее работой была приемная в художественной школе, проверка студенческих билетов. Сидя за своим компьютером, она часами посещала торговые сайты, такие как eBay и сайт социальной сети MySpace. Она интересовалась модой и фотографией и думала, что продажа одежды на eBay может быть забавным заработать деньги. Поэтому она уволилась с работы и купила книгу под названием «Начинаем бизнес на eBay для чайников».